{"id":9294,"date":"2020-12-09T14:54:40","date_gmt":"2020-12-09T14:54:40","guid":{"rendered":"http:\/\/puentesinfrontera.org\/?p=9294"},"modified":"2020-12-09T15:00:18","modified_gmt":"2020-12-09T15:00:18","slug":"amisturapa-un-viaje-sonoro-por-sudamerica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/puentesinfrontera.org\/?p=9294","title":{"rendered":"Amisturap\u00e1, un viaje sonoro por Sudam\u00e9rica"},"content":{"rendered":"\n<p>La multi-instrumentista y compositora, Betania Hern\u00e1ndez, quien escribi\u00f3 el prefacio del disco dice as\u00ed: \u201cCon gran alegr\u00eda, le doy la bienvenida a este disco lleno de sonoridades que recorren caminos bordados de melod\u00edas y ritmos del sur, un sur que se expande por los senderos de lo universal, mezcla de sabores tradicionales y modernos. Aqu\u00ed, Orlando nos pasea por su imaginario sonoro, llev\u00e1ndonos desde las ra\u00edces de la m\u00fasica tradicional paraguaya, hasta jugar con nuevas formas y aires de la m\u00fasica popular\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Y agrega: \u201cM\u00e1s que un trabajo de m\u00fasica instrumental, creo que este \u00e1lbum es una bit\u00e1cora, si se escucha con atenci\u00f3n podemos sentir e imaginar paisajes, siendo la guitarra nuestro medio de<\/p>\n\n\n\n<p>transporte. Pase\u00e1ndonos por diferentes matices, desde un vals que perfectamente podr\u00eda ser tocado en una guitarreada en Lima, hasta una mezcla entre polka y chacarera. Y quiz\u00e1s mezcla, sea la mejor palabra para describir lo que est\u00e1n a punto de escuchar. Lleno de imaginaci\u00f3n, Orlando reinventa la tradici\u00f3n y nos sumerge en su recorrido por la m\u00fasica\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>El guitarrista y su historia&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/puentesinfrontera.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Orlando-1024x680.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9296\" width=\"1023\" height=\"679\" srcset=\"https:\/\/puentesinfrontera.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Orlando-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/puentesinfrontera.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Orlando-300x199.jpg 300w, https:\/\/puentesinfrontera.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Orlando-768x510.jpg 768w, https:\/\/puentesinfrontera.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Orlando-1536x1020.jpg 1536w, https:\/\/puentesinfrontera.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Orlando-696x462.jpg 696w, https:\/\/puentesinfrontera.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Orlando-1068x709.jpg 1068w, https:\/\/puentesinfrontera.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Orlando-633x420.jpg 633w, https:\/\/puentesinfrontera.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Orlando.jpg 1541w\" sizes=\"auto, (max-width: 1023px) 100vw, 1023px\" \/><figcaption><strong>El guitarrista Orlando Mart\u00ednez se dedica plenamente a la m\u00fasica y est\u00e1 a punto de terminar la carrera en la UNILA de Foz, Brasil. (Foto: Gentileza).<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Orlando Mart\u00ednez tiene 31 a\u00f1os. Es m\u00fasico, guitarrista, compositor, productor, arreglista, t\u00e9cnico en sonido, natural de la ciudad de Caaguaz\u00fa, residente en la triple frontera entre Foz de Iguaz\u00fa y Ciudad del Este, este a\u00f1o culminando la carrera de creaci\u00f3n musical en la Universidad Federal de la Integraci\u00f3n Latino-americana.<\/p>\n\n\n\n<p>Actualmente se encuentra produciendo varios proyectos musicales, en especial su disco \u201cAmisturap\u00e1\u201d de 10 m\u00fasicas propias, todas instrumentales. El proyecto \u201cAmisturap\u00e1\u201d fue producido por su proyecto personal OM Estudio Port\u00e1til y est\u00e1 apoyado por el Fondo Nacional de las Culturas y las Artes, el cual ser\u00e1 publicado este diciembre del 2020.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfC\u00f3mo empez\u00f3 a tocar la guitarra? Orlando guarda un recuerdo de cuando ten\u00eda 5 a\u00f1os. \u201cUn d\u00eda compartiendo en familia, en la casa de mi t\u00edo Rafael, le pregunt\u00e9 qu\u00e9 era aquel bulto que estaba encima de su ropero. \u00c9l lo baj\u00f3 de inmediato, lo sac\u00f3 de la funda cuidadosamente, y lo rasgue\u00f3 por unos instantes. Se trataba de una guitarra de marca Mangor\u00e9, tapa de pino y el mango de color madera clara. Yo nunca hab\u00eda visto una guitarra\u201d, cuenta.<\/p>\n\n\n\n<p>Dice que el instrumento le cautiv\u00f3. \u201cSe desat\u00f3 en mi pecho una emoci\u00f3n que no hab\u00eda sentido hasta entonces al escuchar el sonido de las cuerdas, encendi\u00f3 mi curiosidad y ganas de descubrir aquel mundo misterioso de melod\u00edas y ritmos\u201d, relata.<\/p>\n\n\n\n<p>Pero no supo m\u00e1s nada de la guitarra hasta el verano en que cumpli\u00f3 13 a\u00f1os, en una tradicional rueda de terer\u00e9 en la Plaza de la Libertad de Caaguaz\u00fa, donde su familia ten\u00eda una cantina.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cComent\u00e9 que mi primo Hugo Abelardo y mi amigo Alcides Ortiz andaban aprendiendo guitarra<\/p>\n\n\n\n<p>en la Municipalidad con el profesor Panchi Duarte, y yo tambi\u00e9n deseaba aprender. Mi gran dilema era no poseer el instrumento\u201d, cuenta.<\/p>\n\n\n\n<p>Pero su t\u00edo Rafael fue clave en su historia de formaci\u00f3n musical. \u201cMi t\u00edo Rafael me dijo: \u2018Yo te voy a prestar mi guitarra para que practiques, pero hay un problema, le falta una cuerda\u2019. As\u00ed volvi\u00f3 a mis manos aquella inolvidable guitarra que a mis 5 a\u00f1os me dej\u00f3 con los ojos resplandecientes, y as\u00ed abr\u00ed las puertas del arte convertido en ritmo\u201d, relata.<\/p>\n\n\n\n<p>Por ese motivo, la dedicatoria va para su t\u00edo Rafael: \u201cEste disco lo dedico con enorme respeto y cari\u00f1o a mi t\u00edo Rafa, y a mis cuatros abuelos, sobre todo a mi querido abuelo Filomeno, cuya partida nos ha dejado marcados este a\u00f1o\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>El disco y un nombre peculiar<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/puentesinfrontera.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/01-Master-Streaming-JUNIO.mp3\"><\/audio><figcaption>El primer tema del disco se llama \u201cJunio\u201d. Es una composici\u00f3n de Orlando Mart\u00ednez. Tocan: Felipe Jos\u00e9 (Flauta), Lucas Casacio (Bater\u00eda), Mauricio Bernal (Marimba), Orlando Mart\u00ednez (Guitarra y guitarr\u00f3n).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>La palabra es una mezcla de varios idiomas y el nombre tiene una an\u00e9cdota, seg\u00fan cuenta Orlando: \u201cEn jopar\u00e1 solemos decir \u2018amezclap\u00e1\u2019. La primera vez que viaj\u00e9 a Jap\u00f3n con el arpista Koki Caba\u00f1as para ofrecer un concierto en Lake Akan-Hokkaido, equivocadamente dije \u2018Amisturap\u00e1\u2019. En aquel entonces llevaba 3 a\u00f1os de residencia en la ciudad de Tatu\u00ed, S\u00e3o Paulo, Brasil, y el portugu\u00e9s sol\u00eda manifestarse a veces. Esa palabra qued\u00f3 resonando en mi cabeza para hoy convertirse en el nombre de mi disco autoral. Esta mezcla, estas emociones, vivencias y amistades entra\u00f1ables, son el vivo reflejo de mis experiencias musicales y de vida\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>El disco tiene 10 temas propios, compuestos por Orlando Mart\u00ednez e interpretados por \u00e9l con la colaboraci\u00f3n de 37 m\u00fasicos, quienes se sumaron desde varios puntos de Sudam\u00e9rica ,as\u00ed como de Espa\u00f1a y Portugal.<\/p>\n\n\n\n<p>Sergio Peir\u00f3 se encarg\u00f3 de la mezcla y mastering, Andr\u00e9s Testagrossa dibuj\u00f3 la tapa del disco y el dise\u00f1o tambi\u00e9n cont\u00f3 con la participaci\u00f3n de Alan Mart\u00ednez.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cAmisturap\u00e1\u201d se presenta oficialmente al p\u00fablico este 21 de diciembre a las 19:30 en el anfiteatro del Lago de la Rep\u00fablica de Ciudad del Este. El material estar\u00e1 en venta y tendr\u00e1 un costo 30.000 guaran\u00edes, 20 reales o 5 d\u00f3lares.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>FUENTE:<\/strong> <a href=\"https:\/\/elurbano.com.py\/2020\/12\/09\/amisturapa-un-viaje-sonoro-por-sudamerica\/\">Art\u00edculo original publicado en EL URBANO<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La multi-instrumentista y compositora, Betania Hern\u00e1ndez, quien escribi\u00f3 el prefacio del disco dice as\u00ed: \u201cCon gran alegr\u00eda, le doy la bienvenida a este disco lleno de sonoridades que recorren caminos bordados de melod\u00edas y ritmos del sur, un sur que se expande por los senderos de lo universal, mezcla de sabores tradicionales y modernos. Aqu\u00ed, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9299,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":{"0":"post-9294","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culturas"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/puentesinfrontera.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/puentesinfrontera.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/puentesinfrontera.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puentesinfrontera.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puentesinfrontera.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9294"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/puentesinfrontera.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9298,"href":"https:\/\/puentesinfrontera.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9294\/revisions\/9298"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puentesinfrontera.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/puentesinfrontera.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/puentesinfrontera.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/puentesinfrontera.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}